GRAND TOUR DE L'OUEST ET D'HAWAII — NAAR