JAPON : ENTRE FUTUR ET TRADITION — NAAR